세종한글고전

消風散

荊芥穗甘草【各二錢】 人蔘赤茯苓白殭蠶川芎防風藿香

언해두창집요 하49ㄴ

蟬殼羌活【各一錢】 陳皮厚朴【各五分】

右爲末入生薑汁薄荷汁及淸酒各少許溫湯調和分三次服

쇼풍산은 형개슈 감초 각 두 돈 인 젹복녕 강 쳔궁 방풍 곽향 션각 강활 각  돈 딘피^주001)

딘피：

진피(잘 익은 귤의 껍데기). 구개음화에 따라서 ‘딘피〉진피’로 소리가 변하였다.

후박 각 오푼 이  라 강즙과 박하 즙과 근 술 쟉쟉^주002)

쟉쟉：

조금씩.

녀허 드슨 믈 ^주003)

대：

한 군데.

프러 세 번의 머기라

소풍산은 형개수와 감초 각 두 돈과 인삼과 적복령과 백강잠, 청궁과 방풍, 곽향과 선각 강활 각 한 돈 진피와 후박 각 오 푼, 이를 가루로 만들어 생강즙과 박하 즙에 맑은 술을 조금씩 넣고 따스한 물을 함께 풀어 세 번을 먹이라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하