역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 변비(便秘)
  • 밀조환(蜜皂丸)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

밀조환(蜜皂丸)

蜜皂丸蜜二三兩熬如飴糖入皂角末二錢和勻捻

언해두창집요 하21ㄱ

作小鋌子納穀道中今用熬蜜入猪膽汁皂角末和作鋌用之尤速效
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
밀조환은  두서 냥만 달혀 흑탕 거든 조각  두 돈을 섯거 큰 대츄 티 비븨여 항문의 둘히나 세히나 녀코 답주001)
답：
답답하게 여겨. 기본형은 ‘답다’이고 형태분석은 ‘답-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다.
 안자시면 즉제 통니라 이제 달힌 에 도  믈과 조각  섯거 라 니 더옥 효험이 니라주002)
니라：
빠르니라. 기본형은 ‘다’이며 형태분석은 ‘-(어간)+-니라(설명형어미)’와 같다.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
밀조환은 꿀 두서 냥만 달여 검은 엿 같거든 조각의 가루 두 돈을 섞어 큰 대추씨 같이 비비어 항문에 둘이나 세 개 넣고 답답하지만 앉아 있으면 즉시 통한다. 이제는 달인 꿀에 돼지 쓸개 물과 조각의 가루 섞어 만들어 쓰면 더욱 효험이 빠르다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
답：답답하게 여겨. 기본형은 ‘답다’이고 형태분석은 ‘답-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다.
주002)
니라：빠르니라. 기본형은 ‘다’이며 형태분석은 ‘-(어간)+-니라(설명형어미)’와 같다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기