세종한글고전

언해두창집요 하13ㄱ

王好古曰痘瘡斑爛煩痛或臭爛深坑不收口並用硝膽膏

왕호괴 오 역이 즛믈러^주001)

즛물러：

짓물러. 기본형은 ‘즛무르다’이고 전설모음화에 따라서 ‘즛-〉짓-’으로 소리가 변하였다.

아거나 혹 즛믈러 더러운 내 나고 우묵야 암그디^주002)

암그디：

아물지. 기본형은 ‘암글다’이고 형태분석은 ‘암글-(어간)+-디(부사형어미)’와 같다. 구개음화에 따라서 ‘디〉지’로 굳어져 오늘날에 쓰인다.

아니커든 다 쇼담고 라

왕호고가 일렀으되, 마마가 짓물러 아프거나 혹 짓물러 더러운 냄새가 나고 우묵하여 아물지 않거든 다 소담고를 써라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 암그디：아물지. 기본형은 ‘암글다’이고 형태분석은 ‘암글-(어간)+-디(부사형어미)’와 같다. 구개음화에 따라서 ‘디〉지’로 굳어져 오늘날에 쓰인다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하