세종한글고전

언해두창집요 하52ㄴ

錢仲陽曰痘毒入眼生瞖膜宜用蟬猪散半年內者一月取效一年者不治

젼듕양이 오 역독이 눈에 드러 예막^주001)

예막(瞖膜)：

붉거나 희거나 푸른 막이 눈을 가리는 병.

이 낫거든 션뎨산 미 맛당고 예막 도 반 해면 약  달 머겨야 됴커니와  해 디나니^주002)

디나니：

지난 이는. 기본형은 ‘디나다’인데 구개음화를 따라서 ‘디나다〉지나다’로 소리가 변동되었다. 연철에 따라서 ‘디나-(어간)+-ㄴ(관형형어미)+이(의존명사)+-(절대격조사)〉디나니’이 되었다.

고티디 몯 니라

전중양이 일렀으되, 마마독이 눈에 들어 눈가림 병이 나거든 선저산 씀이 마땅하고 가림병이 돋은 지 반해면 약을 한 달 먹어야 좋다. 한 해가 지난 이는 고치지 못한다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 디나니：지난 이는. 기본형은 ‘디나다’인데 구개음화를 따라서 ‘디나다〉지나다’로 소리가 변동되었다. 연철에 따라서 ‘디나-(어간)+-ㄴ(관형형어미)+이(의존명사)+-(절대격조사)〉디나니’이 되었다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하