역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 마마 후에 눈에 막이 생기는 증세[痘後瞖膜]
  • 마마 후에 눈에 막이 생기는 증세 001-이명지
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

마마 후에 눈에 막이 생기는 증세 001-이명지

李明之曰 痘疹餘毒入眼生瞖膜遮睛用瀉靑丸大效初覺易治
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
니명지 오 역 후에 나 독긔 눈에 드러 부흰주001)
부흰：
부연.
 예막이나 애주002)
애：
자위.
 리우거든 샤쳥환을 면 효험이 크게 나니 처엄의 달아 고티면 수이 됸니라주003)
됸니라：
좋으니라. 기본형은 ‘둏다’인데 구개음화와 단모음화를 따라서 ‘둏다〉죻다〉좋다’로 소리가 변동하였다.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
이명지가 일렀으되, 마마 뒤에 남은 독이 눈에 들어가 부연 눈가림이나 자위를 가리거든 사청환을 쓰면 효험이 크게 난다. 처음 깨달아 고치면 쉽게 좋아진다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
부흰：부연.
주002)
애：자위.
주003)
됸니라：좋으니라. 기본형은 ‘둏다’인데 구개음화와 단모음화를 따라서 ‘둏다〉죻다〉좋다’로 소리가 변동하였다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기