세종한글고전

萬病回春曰擦破周身不能回水或痘靨濕爛淋漓粘淖並宜甄陶散糝之最妙或乾痂堆積內有窨膿亦宜甄陶散【取鴨卵淸調傅之】

만병회츈의 오 온몸을 처^주001)

처：

스쳐. 기본형은 ‘다’이고 형태분석은 ‘-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다. 두음법칙에 띠라서 ‘-〉쑻-〉슻-’으로 소리가 변하였다.

헐워 믈이 도디 몯며 혹 더데 즛믈러 믈 흐르고 오새 븓거든 견도산을 허 미 장 됴코 혹  더데 사혀 소개 고롬 드럿거든  견도산을 올희 알 흰예^주002)

흰예：

흰자위에. 여기 부사격 조사 ‘-예’는 ‘’의 끝 음절이 모음이기에 모음동화를 따라서 소리가 바뀐 것이다.

라 라

만병회춘에 일렀으되, 온몸을 스쳐 헐어 물이 돋지 못하며 혹 딱지 짓물러 물 흐르고 옷에 붙거든 견도산을 섞어 바름이 가장 좋고 혹 마른 딱지 쌓여 속에 고름 들었거든 또 견도산을 오리 알 흰자위에 말아 바르라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 처：스쳐. 기본형은 ‘다’이고 형태분석은 ‘-(어간)+-어(부사형어미)’와 같다. 두음법칙에 띠라서 ‘-〉쑻-〉슻-’으로 소리가 변하였다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하