역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 오줌 굳은 증세[溺澁]
  • 오줌 굳은 증세 002-주언수
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

오줌 굳은 증세 002-주언수

朱彦脩曰 痘毒內鬱 當消息大小便如何 如小便澁通小便 宜連翹飮 大便秘通大便 宜四順淸凉飮【方見便秘】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
쥬언 오 역 독긔주001)
독긔：
독이. 주격조사 ‘이’가 올 자리에 관형격 조사 ‘의’가 온 경우인데 드물다.
 안해 울거든주002)
울거든：
가득하거든. 기본형은 ‘울다’인데 지금은 쓰이지 않는다.
 맛당이 대쇼변이 엇던고 혜아려 보아 다가주003)
다가：
만일. 지금은 쓰이지 않는 말이 되었다.
 쇼변이 굳거든 쇼변을 통 거시니 년효[교]주004)
연교：
개나리꽃의 열매를 이른다. 두음법칙에 따라서 ‘년교〉연교’로 굳어져 쓰였다.
음이 맛당고 대변 굿거든 대변을 통 거시니 슌쳥냥음이 맛당니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
주언수가 일렀으되, 마마 독이 안에 가득하거든 마땅히 대소변이 어떤가를 헤아려 보라. 만일 소변이 굳거든 소변을 통하매 연교음이 마땅하다. 대변이 굳거든 대변을 통할 것이니 사순청냉음이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
독긔：독이. 주격조사 ‘이’가 올 자리에 관형격 조사 ‘의’가 온 경우인데 드물다.
주002)
울거든：가득하거든. 기본형은 ‘울다’인데 지금은 쓰이지 않는다.
주003)
다가：만일. 지금은 쓰이지 않는 말이 되었다.
주004)
연교：개나리꽃의 열매를 이른다. 두음법칙에 따라서 ‘년교〉연교’로 굳어져 쓰였다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기