- 역주 언해두창집요
- 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
- 번열[煩渴]
- 삼령백출산(參苓白朮散)
삼령백출산(參苓白朮散)
參苓白朮散
人蔘 白朮 白茯苓 山藥 甘草【各三分】 薏苡仁 蓮肉 桔梗 白扁豆 縮砂【硏各一分半】
右剉水煎服之【和劑】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
언해두창집요 하7ㄴ
녕튤산은 인 튤주001)튤：
백출(白朮). 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘튤〉백츌〉백출’로 소리가 변동하여 굳어진 것이다.
백편두(白扁豆)：
까치콩. 백편두라는 이름은 약재의 모양이 평평하게 생긴 데서 유래하였다. 연리(沿籬)라는 이름은 넓게 퍼진다는 뜻이고, 아미(蛾眉)라는 이름은 백편두의 가운데에 흰색의 줄이 있는데 그 모양이 눈썹모양을 닮아서 붙여진 이름이다. 이 약은 콩 비린내가 있고 맛은 조금 달며 성질은 약간 따듯하다[甘微溫]. 백편두는 습사가 비에 정체되어 일어나는 설사, 대하, 구토에 쓰며 만성질환으로 인한 소화흡수력의 감퇴 제거에 효과가 있으며 여름철 감기에도 사용한다. 약리작용으로 항암작용, 면역증가작용이 보고되었다. 생김새는 편평한 타원형 혹은 편평한 난원형이며 바깥 면은 황백색이고 평활하며 광택이 있다. 한쪽 가장자리에는 반달 모양의 백색 융기가 단단하게 붙어 있으며 그 끝에 검고 작은 움집 모양의 종제(種臍)가 있다. 종피는 얇고 각질로 되어 있으며 내부에는 자엽이 2개 있고 살이 쪘으며 황백색으로 질은 단단하다.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
삼령백출산은 인삼과 백출, 백복령과 산약, 감초 각 세 푼 율무와 연실, 길경과 백편두, 축사 간 것 각 한 푼 반 이를 썰어 달여 먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
