세종한글고전

白龍散黃牛糞曬乾火煆成灰取中心白者綿裏撲

언해두창집요 하14ㄴ

之

뇽산은 누른 을 뢰여^주001)

을 뢰여：

쇠똥을 말리어. ‘’의 ‘’를 형태분석 하면 ‘쇼+-의(관형격조사)’이고 ‘’은 어두복합자음으로 두음법칙을 따라서 ‘〉똥’으로 표기가 변하였다. ‘뢰여’는 기본형이 ‘뢰다’이며 이는 ‘다[乾]’의 이형으로 설측음화를 따라서 굳어져 쓰인 형으로 보인다.

블에 라  되거든 가온대 흰 를^주002)

를：

가루를. 기본형 ‘’에 목적격 조사 ‘-을’이 붙은 것인데 설측음화를 따라서 ‘를’이 된 것이다.

픗소옴^주003)

픗소옴：

풀솜. 풋솜으로도 적으나 ‘풀솜’이 기본형임.

애  두드려 라

백룡산은 누른 소똥을 말려서 불에 태워 재가 되거든 가운데 흰 가루를 풀솜에 싸서 두드려 바르라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 을 뢰여：쇠똥을 말리어. ‘’의 ‘’를 형태분석 하면 ‘쇼+-의(관형격조사)’이고 ‘’은 어두복합자음으로 두음법칙을 따라서 ‘〉똥’으로 표기가 변하였다. ‘뢰여’는 기본형이 ‘뢰다’이며 이는 ‘다[乾]’의 이형으로 설측음화를 따라서 굳어져 쓰인 형으로 보인다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하