역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 구슬이 검고 꺼지는 병증[黑陷]
  • 주천산(周天散)
메뉴닫기 메뉴열기

주천산(周天散)


周天散治黑陷發搐目直喘急蟬殼五錢地龍一兩爲末每二錢硏乳香湯調下【醫學入門】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일

쥬텬산주001)
쥬텬산:
주천산. 단모음화와 구개음화를 따라서 ‘쥬텬산〉주쳔산〉주천산’으로 소리가 변하였다.
은 흑함고 몸을 뷔트리 힐후고주002)
힐후고:
거북해지고 쩔쩔 매고. 힐난(詰難).
눈 사리주003)
눈 사리:
두 눈 사이의 주름.

언해두창집요 하33ㄱ

곧고 숨이 급  고티니 션각 다 돈과 디뇽[룡]  냥을  라 두 돈식 유향 달힌 드슨 믈에 플어 머기라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일

주천산은 흑함하고 몸을 비틀며 거북해지고 두 눈 사이가 뻣뻣해지며 숨이 급한 것을 고친다. 선각 다섯 돈과 지렁이 한 냥을 가루로 하여 두 돈씩을 유향 달인 따스한 물에 풀어먹이라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
쥬텬산:주천산. 단모음화와 구개음화를 따라서 ‘쥬텬산〉주쳔산〉주천산’으로 소리가 변하였다.
주002)
힐후고:거북해지고 쩔쩔 매고. 힐난(詰難).
주003)
눈 사리:두 눈 사이의 주름.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기