역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 눈을 보호함[護眼]
  • 단방 1 - 우엉[鼠粘子]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

단방 1 - 우엉[鼠粘子]

痘初出鼠粘子爲末水調貼顖門上痘不入眼【蕭氏方】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
역  도 제 셔졈주001)
서점자(鼠粘子)：
단모음화를 따라서 ‘셔졈자〉서점자’로 소리가 변동하였다. 우엉, 우방이라고도 한다.
  라 믈에 라 슷구무주002)
숫구무：
숨구멍. ‘구무’는 구멍의 옛말로 조사가 붙을 때 기역이 덧붙는 특수곡용을 한다.
 우희 브티면 눈에 드디 아니니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
마마가 갓 돋을 때 서점자를 가루 만들어 물에 말아 숫구멍 위에 붙이면 눈에 들지 않는다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
서점자(鼠粘子)：단모음화를 따라서 ‘셔졈자〉서점자’로 소리가 변동하였다. 우엉, 우방이라고도 한다.
주002)
숫구무：숨구멍. ‘구무’는 구멍의 옛말로 조사가 붙을 때 기역이 덧붙는 특수곡용을 한다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기