세종한글고전

醫學綱目曰痘靨落後餘毒不盡變成癩癬苦痒臈

언해두창집요 하62ㄴ

猪油塗之神妙

의강목의 오 역 더데 러딘 후에 나 독긔 업디 아니 야 변야 나창^주001)

나창(懶瘡)：

문둥병의 부스럼.

과 버즘이 되어 고로이^주002)

고로이：

괴롭게.

글키거든 납평^주003)

납평달：

섣달. 납평은 동지 뒤의 셋째 미일 곧 납일에 지내는 제사. ‘납향(臘享)〉납퍙〉납평’으로 소리가 변하여 굳어진 것이다.

애 자븐 도 기름을 면 긔특이 됴니라

의학강목에 일렀으되, 마마딱지 떨어진 후 남은 독이 있다가 변하여 문둥병의 부스럼과 버짐이 되어 괴롭게 긁히거든 섣달에 잡은 돼지기름을 바르면 신기하게 낫는다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 납평달：섣달. 납평은 동지 뒤의 셋째 미일 곧 납일에 지내는 제사. ‘납향(臘享)〉납퍙〉납평’으로 소리가 변하여 굳어진 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하