세종한글고전

법화경언해 권1:167ㄱ

爾時舍利弗이 欲重宣此義야 而說偈言오 法主無上尊이 惟說願勿慮쇼셔 是會無量衆에 有能敬信者리다

〔본문〕 그  舍利弗이 이 들 ^주001)

들：

뜻을.

다시 펴려 야 偈 오 法王 ^주002)

법왕：

부처님을 찬탄하는 말.

無上尊 ^주003)

무상존：

모든 부처님의 통칭. 아미타불의 딴 이름.

이 오직 니샤 願오 분별 ^주004)

분별：

근심. 걱정. 분별[慮].

마쇼셔 ^주005)

마쇼셔：

마소서.

이 會옛 無量衆에 能히 恭敬와 信오리 ^주006)

-오리：

-할 이〈가〉.

이시리다 ^주007)

이시리다：

있을 것입니다.

〔본문〕 그 때 사리불이 이 뜻을 거듭 펴려고 하여 게송으로 여쭈되, “법왕이신 무상존이 오직 이르시어 원하옵건대, 근심 마소서. 이 모임의 무량 대중에서 능히 공경하여 믿을 이가 있을 것입니다.”

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권1