세종한글고전

二. 欵啓十四○初. 令篤信

舍利弗아 汝等이 當信佛之所說라 言不虛妄니라

〔본문〕

법화경언해 권1:175ㄴ

舍利弗아 너희 반기 ^주001)

반기：

반드시.

부텻 닐오 信라 말미 虛妄티 아니니라 ^주002)

아니니라：

아니하니라. 아니한 것이다.

〔본문〕 사리불아 너희는 반드시 부처님이 이르신 것을 믿어라. 말씀이 허망하지 아니한 것이다.

旣已全提시고 復將疑啓故로 飭之샤 使以信으로 得入게시니라

〔요해〕 마 ^주003)

마：

이미.

오로 ^주004)

오로：

온전히. 오로/오로[全].

드르시고   精誠으로 여르시릴 ^주005)

여르시릴：

여실 것이므로. 「열-」.

警誡샤 信으로 시러 ^주006)

시러：

능히.

들에 시니라 ^주007)

시니라：

하신 것이다.

〔요해〕 이미 모두 다 들으시고, 또 장차 정성으로 여실 것이므로 경계하시어 믿음으로 능히 들게 하신 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권1