세종한글고전

十三. 結勸

舍利弗아 汝等이 當一心信解야 受持佛語라 諸佛如來ㅣ 言無虛妄니 無有餘乘고 唯一佛乘이니라

〔본문〕

법화경언해 권1:194ㄴ

舍利弗아 너희 반기  로 ^주001)

로：

마음으로.

信야 아라 부텻 마 受持라 諸佛如來ㅣ 말미 虛妄 업스니 녀나 ^주002)

녀나：

다른. 그 밖의.

승：

사람을 실어 이상의 경지에 이르게 하는 교법.

이 업고 오직  佛乘이라

〔본문〕 사리불아, 너희가 반드시 한 마음으로 믿고 알아서 부처님의 말씀을 받아 지녀라. 모든 부처님 여래의 말씀이 허망한 것이 없으니, 〈그 밖에〉 다른 승은 없고 오직 1불승 ^주004)

1불승：

부처를 이루는 유일한 교법.

만이다.”

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권1