세종한글고전

三. 大覺圓發六謂之六瑞○一. 說法瑞

爾時世尊 四衆이 圍繞와 供養恭敬尊重讚歎더니 爲諸菩薩샤 說大乘經시니 名이 無量義니 敎菩薩法이며 佛所護念이라

〔본문〕

법화경언해 권1:54ㄴ

그  世尊 四衆이 圍遶 ^주001)

위요：

오른 쪽 어깨를 향하여 돌아 경례하는 것.

와 供養恭敬尊重讚歎더니 諸菩薩爲샤 大乘經 ^주002)

대승경：

성불하는 큰 이상에 이르는 도법을 밝힌 경전의 총칭. 화엄경·법화경·반야경·무량수경 등.

을 니시니 일후미 無量義 ^주003)

무량의：

무량의경. 법화 삼부경의 하나.

니 菩薩 치시논 ^주004)

치시논：

가르치시는.

法이며 부텨 護念시논 배라 ^주005)

배라：

바이다.

〔본문〕 그 때 세존께, 4부대중이 위요하여 공양, 공경, 존중, 찬탄하더니, 모든 보살을 위하시어 대승경을 말씀하시니, 이름이 무량의경이니 보살 가르치시는 법이며, 부처님이 호념하시는 바이다.

이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 법화경언해 권1