세종한글고전

二. 法會聽衆三○初. 聲聞次. 菩薩後. 人天

此經은 會權歸實이라 聲聞이 當機ㄹ 所以初列이라 菩薩은 卽主

법화경언해 권1:21ㄴ

伴衆也ㅣ시고 人天은 外護衆也ㅣ라

〔요해〕 이 經은 權을 뫼화 實에 간 디라 ^주001)

간 디라：

간 것이다.

聲聞 ^주002)

성문：

대승불교에서 자기만의 깨달음을 추구하는 소승의 성자.

이 當 機ㄹ ^주003)

-ㄹ：

-이므로.

처 버륜 ^주004)

버륜：

벌인.

고디라 菩薩은 곧 主伴衆 ^주005)

주반중：

여기서는 부처와 보살을 가리킴.

이시고 人天은 外護衆 ^주006)

외호중：

외부에서 보호하는 무리.

이라

〔요해〕 이 경전은 ‘권’을 모아 ‘실’에 간 것이다. 성문이 당한 근기이므로 처음 벌인 것이다. 보살은 곧 주반중이시고 인천은 외호중이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권1