세종한글고전

五. 正顯今實

舍利弗아 當知라 諸佛이 語無異니 於佛所說法에 當生大信力이니 世尊이 法久後에 要當說眞實니라

〔본문〕

법화경언해 권1:158ㄱ

舍利弗 ^주001)

사리불：

부처님의 제자 가운데 지혜가 제1인 제자.

아 반기 ^주002)

반기：

반드시. 마땅히.

알라 諸佛이 마리 달오미 ^주003)

달오미：

다른 것이.

업스니 부텨 닐온 法에 반기 큰 信力을 내욜 띠니 ^주004)

내욜 띠니：

낼 것이니.

世尊이 法 오란 ^주005)

오란：

오랜.

後에 모로매 ^주006)

모로매：

모름지기.

眞實을 니니라

〔본문〕 사리불아, 마땅히 알라. 모든 부처님의 말씀이 다른 것이 없으니, 부처님이 이르신 법에 마땅히 큰 믿음의 힘을 낼 것이니, 세존은 법이 오랜(=오랫동안 설법한) 후에야 모름지기 진실을 이르는 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권1