세종한글고전

[육사외도의 석존 비방 4-4]

나신 닐웨 ^주001)

닐웨：

‘이레(일곱 날)’의 옛말.

예 어마니미 命終 ^주002)

명종(命終)：

목숨이 끝나다(마치다).

샤 忉利天 ^주003)

도리천(忉利天)：

육욕천의 둘째 하늘. 섬부주 위에 8만 유순 되는 수미산 꼭대기에 있는 곳으로 가운데에 제석천이 사는 선견성이 있으며 그 사방에 권속 되는 하늘 사람들이 살고 있는 8개씩의 성이 있다.

에 나시니 부톄 어마님 爲샤 說法샤 아 ^주004)

아：

아흔.

월인석보 21 하:197ㄱ

나 디내시니 이 後ㅅ 닐웨옌 閻浮提예 도라 오시리라

[육사외도의 석존 비방 4-4]

나신 칠일에 어머님이 명종하시어 도리천에 나시니 부처가 어머님을 위하시어 설법하시어 구십일을 지내시니 이후의 칠일에는 염부제에 돌아오실 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 도리천(忉利天)：육욕천의 둘째 하늘. 섬부주 위에 8만 유순 되는 수미산 꼭대기에 있는 곳으로 가운데에 제석천이 사는 선견성이 있으며 그 사방에 권속 되는 하늘 사람들이 살고 있는 8개씩의 성이 있다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(하)