세종한글고전

[인욕태자의 효양행 3]

그 大王이 重 病을 어더 겨시거늘 太子ㅣ 臣下게 가 닐오 아바 病이 기프시니 엇뎨료 臣

월인석보 21 하:215ㄱ

下히 닐오 ^주001)

닐오：

‘-’는 언제나 그것을 수반한 제1류였다. 예. 머굼, 머구(먹- 食); 자봄, 자보(잡- 取) 등. 이에 대하여 동명사의 어미 ‘-ㄴ’, ‘-ㄹ’은 제2류로서 때로는 ‘-오-’를 취하고(제1형), 때로는 그것을 취하지 않았다(제2형). 이르대.

됴 藥 몯 어들 命이 아니 오라시리다 太子ㅣ 듣고 것주거 ^주002)

것주거：

기본형은 ‘것죽다’. 까무러치다. 까무러쳐.

해 디옛더라

[인욕태자의 효양행 3]

그때 대왕이 중한 병을 얻어 계시거늘 태자가 신하들에게 가 이르되 아버님의 병이 깊으시니 어찌하리오? 신하들이 이르되 좋은 약을 못 얻기에 명이 오래지 아니할 것입니다. 태자가 듣고 까무러쳐 땅에 떨어지더라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 닐오：‘-’는 언제나 그것을 수반한 제1류였다. 예. 머굼, 머구(먹- 食); 자봄, 자보(잡- 取) 등. 이에 대하여 동명사의 어미 ‘-ㄴ’, ‘-ㄹ’은 제2류로서 때로는 ‘-오-’를 취하고(제1형), 때로는 그것을 취하지 않았다(제2형). 이르대.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(하)