세종한글고전

[지장경 ④-5]

부톄 主命鬼王려 니샤 네 大慈 ^주001)

대자(大慈)：

큰 자비(慈悲). 부처의 큰 자비(慈悲).

 能히 이 大願 ^주002)

대원(大願)：

(1) 한없이 넓고 큰 서원(誓願). 중생이 부처 되려는 소원. 부처가 중생을 구제하려는 서원. (2) 아미타불이 세운 48원.

 發야 生死中에 諸衆生 擁護니 다가 未來世中에 男子女人이 生死 제 다거든 ^주003)

다거든：

기본형은 ‘다다’. ‘다다르다’의 옛말. 다다르거든.

네 이

월인석보 21 하:128ㄱ

願을 므르디 말오 다 버서나 기리 安樂 得게 라

[지장경 ④-5]

부처가 주명귀왕더러 이르시되 네가 대자하기에 능히 이같은 대원을 발하여 생사 중에 여러 중생을 옹호하니 만일 미래세 중에 남자 여인이 생사할 때 모두 다다르거든 네가 이 바람을 무르지 말고 모두 벗어나 길이 안락을 얻게 하라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 대원(大願)：(1) 한없이 넓고 큰 서원(誓願). 중생이 부처 되려는 소원. 부처가 중생을 구제하려는 서원. (2) 아미타불이 세운 48원.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(하)