세종한글고전

[지장경 ⑪-3]

無上菩提 닷고져  사과 三界苦애 여희여 나고져  사미 마 大悲心 ^주001)

대비심(大悲心)：

모든 중생의 괴로움을 없애려는 마음. 곧 불·보살의 마음.

을 發

월인석보 21 하:174ㄱ

 딘댄 ^주002)

딘댄：

+ㅣ+ㄴ댄. 것인즉슨. 어미 ‘-ㄴ댄’은 어간이나 어미 뒤에 붙어 ‘-은즉슨, -으면’.

몬져 大士ㅅ 像 瞻禮 디니 一切願이 리 이러 ^주003)

이러：

일+어. ‘일다’는 ‘생기다’의 옛말. 생겨.

기리 業障이 能히 리리 업스리라

[지장경 ⑪-3]

무상보리를 닦고자 할 사람과 삼계의 고통을 떨치어 나오고자 할 사람이 장차 대비심을 보인즉슨 먼저 대사의 모습을 첨례할 것이니, 모든 바람이 빨리 일어나 길이 업장이 능히 가릴 이가 없을 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(하)