세종한글고전

其四百十九

려오 부텨는 寶階 ^주001)

보계(寶階)：

보배로운 계단.

 타오

월인석보 21 하:189ㄱ

거시 天王이 조니

마조 ^주002)

마조：

‘마주’의 옛말.

가 부텨는 白象 타가거시 ^주003)

가거시：

어미 ‘-거시’은 ‘ㅣ’ 계열 이중 모음이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나지 않는 동사, 형용사 어간 뒤에 붙어 ‘-으시거늘’의 의미로 쓰인다. 가시거늘.

國王이 조니

기 사백십구

내려 오실 부처는 보계를 타고 오시거늘 천왕이 쫓으니

마주 가실 부처는 흰 코끼리를 타고 가시거늘 국왕이 쫓으니

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 가거시：어미 ‘-거시’은 ‘ㅣ’ 계열 이중 모음이나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나지 않는 동사, 형용사 어간 뒤에 붙어 ‘-으시거늘’의 의미로 쓰인다. 가시거늘.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제21(하)