다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 25
【종밀주석】 在觀之時예 用心이 同佛故로 隨順妙覺
원각경언해 하2의1:51ㄴ
寂滅이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
觀관애 겨신 時씽節에 미 부텨 실
妙覺각 주001) 묘각(妙覺): 보살이 수행하는 52위(位) 단계 가운데 가장 높은 단계. 온갖 번뇌를 끊어 버린 부처의 경지에 해당한다.
寂쪅滅을 隨順쓘샤미라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
관(觀)에 계신 때에는 마음 씀이 부처와 같으므로 묘각(妙覺) 적멸(寂滅)을 수순하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일