역주 원각경언해 제8집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제8집 하2의1
  • 7. 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)
  • 1. 부처님께 드리는 질문
  • 1. 부처님께 드리는 질문 5
메뉴닫기 메뉴열기

1. 부처님께 드리는 질문 5


【경】 外有四門커든

밧긔 네 門몬이 잇거든

밖에 네 개의 문(門)이 있는데

【종밀주석】

원각경언해 하2의1:5ㄱ

行門이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

行門몬이라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

〈위의 ‘四門’이란) 수행하는 문(門=방법)이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일

책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기