역주 원각경언해 제8집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제8집 하2의1
  • 7. 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)
  • 4. 수행에는 크게 세 종류의 관법이 있음
  • 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 6
메뉴닫기 메뉴열기

다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 6


【경】 無知覺

知딩覺각 업슨

지각(知覺) 주001)
지각(知覺):
추측하고 사유하여 그릇되게 판단하는 것. 분별하여 아는 것. 생각하는 것.
없는

【종밀주석】

원각경언해 하2의1:36ㄱ

卽上所了身心也ㅣ니 謂身觸이 爲覺이오 心緣曰知니 由此分別야 障正知見니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

원각경언해 하2의1:36ㄴ

곧 우흿 아론 身신과 心심괘니 닐오 모 觸쵹이 覺각이오  緣호 닐오 知딩니 이 分분別을 브터 正 知딩見견을 리니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

곧 위에서 깨달은 몸과 마음이니 이르되 몸의 촉각이 깨달음이고 마음에 연(緣) 주002)
연(緣):
원인을 도와 결과를 낳게 하는 작용. 예컨대, 벼에 대하여 씨는 인(因)이고, 흙·물·온도 따위는 연(緣)이 된다.
함을 이르되 지(知)이니 이것을 분별하는 것에서부터 바른 지견(知見) 주003)
지견(知見):
일이나 이치를 잘 아는 견해. 부처님의 지견은 실상의 진리를 꿰뚫어 보시는 지혜.
을 가리는 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일

주석
주001)
지각(知覺):추측하고 사유하여 그릇되게 판단하는 것. 분별하여 아는 것. 생각하는 것.
주002)
연(緣):원인을 도와 결과를 낳게 하는 작용. 예컨대, 벼에 대하여 씨는 인(因)이고, 흙·물·온도 따위는 연(緣)이 된다.
주003)
지견(知見):일이나 이치를 잘 아는 견해. 부처님의 지견은 실상의 진리를 꿰뚫어 보시는 지혜.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기