역주 원각경언해 제8집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제8집 하2의1
  • 7. 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)
  • 4. 수행에는 크게 세 종류의 관법이 있음
  • 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 6
메뉴닫기 메뉴열기

나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 6


【경】 輕安리니

輕安이 안해 發리니

경안(輕安)을 안에서 피어날 것이니

【종밀주석】 由悲從定起라 非其愛見故로 輕安暢適이라 三은 結通이오
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

悲빙ㅣ 定을 조차 니룬 디라 그 愛見견 주001)
애견(愛見):
중생이나 사물에 대한 집착 때문에 생기는 정의적인 번뇌인 애(愛)와, 잘못된 이론에 대한 집착으로 생기는 이지적 번뇌인 견(見)을 아울러 이름.
아뇨 브틀 輕安 주002)
경안(輕安):
몸과 마음이 아주 안정되어 경쾌하고 편안해짐.
야 훤샤미라 세흔 結야 通샤미오
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

비(悲)는 정(定=선정)을 좇아 일어난 것이라서, 그 애견(愛見) 아님에 의거하므로 경안(輕安)하여 훤하신 것이다. 셋은 결정하여 통하신 것이고
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일

주석
주001)
애견(愛見):중생이나 사물에 대한 집착 때문에 생기는 정의적인 번뇌인 애(愛)와, 잘못된 이론에 대한 집착으로 생기는 이지적 번뇌인 견(見)을 아울러 이름.
주002)
경안(輕安):몸과 마음이 아주 안정되어 경쾌하고 편안해짐.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기