불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제8집 하2의2
- 8. 변음보살장(變音菩薩章)
- 4. 세 관법을 닦는 순서를 밝혀주심
- 4-1) 본래는 닦을 게 없으나 방편은 여럿 1
- 역주 원각경언해 제8집 책정보
- 역주 원각경언해
- 역주 원각경언해 제8집 하2의1
- 7. 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)
- 위덕자재보살장(威德自在菩薩章) 서문
- 1. 부처님께 드리는 질문
- 2. 대답해 주실 것을 허락하심 3. 조용히 말씀을 기다림
- 4. 수행에는 크게 세 종류의 관법이 있음
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 1
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 2
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 3
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 4
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 5
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 6
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 7
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 8
- 4-1) 도착 지점은 하나이나 가는 길은 여럿 9
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 1
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 2
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 3
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 4
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 5
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 6
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 7
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 8
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 9
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 10
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 11
- 4-2) 세 종류의 관찰하는 수행 가) 사마타 : 일체의 이미지를 없애 정신을 맑히는 관찰 수행 12
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 1
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 2
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 3
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 4
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 5
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 6
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 7
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 8
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 9
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 10
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 11
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 12
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 13
- 나) 삼마발제 : 자성 없는 법으로 번뇌를 녹이는 관찰 수행 14
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 1
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 2
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 3
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 4
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 5
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 6
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 7
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 8
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 9
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 10
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 11
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 12
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 13
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 14
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 15
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 16
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 17
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 18
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 19
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 20
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 21
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 22
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 23
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 24
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 25
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 26
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 27
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 28
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 29
- 다) 선나 : 일체를 초월하여 원각성과 하나 되는 관찰 수행 30
- 3) 모든 부처님과 보살도 세 종류의 명상을 하심 1
- 3) 모든 부처님과 보살도 세 종류의 명상을 하심 2
- 4) 위의 명상법에 견줄만한 수행법은 없다 1
- 4) 위의 명상법에 견줄만한 수행법은 없다 2
- 5. 게송으로 요약하심
- 7. 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)
- 역주 원각경언해 제8집 하2의2
- 8. 변음보살장(變音菩薩章)
- 변음보살장(變音菩薩章) 서문
- 1. 부처님께 드리는 질문
- 2. 대답해 주실 것을 허락하심 3. 조용히 말씀을 기다림
- 4. 세 관법을 닦는 순서를 밝혀주심
- 4-1) 본래는 닦을 게 없으나 방편은 여럿 1
- 4-1) 본래는 닦을 게 없으나 방편은 여럿 2
- 4-1) 본래는 닦을 게 없으나 방편은 여럿 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 5
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 6
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 7
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 8
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 9
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 10
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 가) 3관을 홑으로 닦는 방법 세 가지 11
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ① 사마타-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ① 사마타-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ① 사마타-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ① 사마타-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ② 사마타-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ② 사마타-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ② 사마타-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ② 사마타-선나 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ③ 사마타-삼마발제-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ③ 사마타-삼마발제-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ③ 사마타-삼마발제-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ③ 사마타-삼마발제-선나 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ④ 사마타-선나-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ④ 사마타-선나-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ④ 사마타-선나-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ④ 사마타-선나-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑤ 사마타-(삼마발제와 선나를 동시) 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑤ 사마타-(삼마발제와 선나를 동시) 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑤ 사마타-(삼마발제와 선나를 동시) 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑥ (사마타와 삼마발제를 동시)-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑥ (사마타와 삼마발제를 동시)-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑥ (사마타와 삼마발제를 동시)-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑦ (사마타와 선나를 동시)-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑦ (사마타와 선나를 동시)-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑦ (사마타와 선나를 동시)-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑦ (사마타와 선나를 동시)-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑧ 삼마발제-사마타 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑧ 삼마발제-사마타 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑧ 삼마발제-사마타 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑧ 삼마발제-사마타 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑨ 삼마발제-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑨ 삼마발제-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑨ 삼마발제-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑨ 삼마발제-선나 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑩ 삼마발제-사마타-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑩ 삼마발제-사마타-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑩ 삼마발제-사마타-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑩ 삼마발제-사마타-선나 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑩ 삼마발제-사마타-선나 5
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑪ 삼마발제-선나-사마타 6
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑪ 삼마발제-선나-사마타 7
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑪ 삼마발제-선나-사마타 8
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑪ 삼마발제-선나-사마타 9
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑪ 삼마발제-선나-사마타 10
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑫ 삼마발제-(사마타와 선나를 동시) 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑫ 삼마발제-(사마타와 선나를 동시) 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑫ 삼마발제-(사마타와 선나를 동시) 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑫ 삼마발제-(사마타와 선나를 동시) 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑬ (삼마발제와 사마타를 동시)-선나 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑬ (삼마발제와 사마타를 동시)-선나 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑬ (삼마발제와 사마타를 동시)-선나 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑬ (삼마발제와 사마타를 동시)-선나 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑭ (삼마발제와 선나를 동시)-사마타 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑭ (삼마발제와 선나를 동시)-사마타 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑭ (삼마발제와 선나를 동시)-사마타 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑮ 선나-사마타 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑮ 선나-사마타 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑮ 선나-사마타 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑮ 선나-사마타 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑯ 선나-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑯ 선나-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑯ 선나-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑯ 선나-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑰ 선나-사마타-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑰ 선나-사마타-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑰ 선나-사마타-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑰ 선나-사마타-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑰ 선나-사마타-삼마발제 5
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑱ 선나-삼마발제-사마타 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑱ 선나-삼마발제-사마타 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑱ 선나-삼마발제-사마타 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑱ 선나-삼마발제-사마타 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑱ 선나-삼마발제-사마타 5
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑲ 선나-(사마타와 삼마발제를 동시) 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑲ 선나-(사마타와 삼마발제를 동시) 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑲ 선나-(사마타와 삼마발제를 동시) 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑲ 선나-(사마타와 삼마발제를 동시) 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑳ (선나와 사마타를 동시)-삼마발제 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑳ (선나와 사마타를 동시)-삼마발제 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑳ (선나와 사마타를 동시)-삼마발제 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ⑳ (선나와 사마타를 동시)-삼마발제 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ㉑ (선나와 삼마발제를 동시)-사마타 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ㉑ (선나와 삼마발제를 동시)-사마타 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ㉑ (선나와 삼마발제를 동시)-사마타 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 나) 3관을 조합해서 닦는 방법 21가지 ㉑ (선나와 삼마발제를 동시)-사마타 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 1
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 2
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 3
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 4
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 5
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 6
- 4-2) 25종의 방법으로 결합되는 관법 다) 3관을 총체적으로 닦는 방법 7
- 4-3) 여러 경우를 마무리 지으심
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 1
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 2
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 3
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 4
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 5
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 6
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 7
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 8
- 4-4) 수행할 것을 총체적으로 지시하심 9
- 5. 게송으로 요약하심
- 8. 변음보살장(變音菩薩章)
- 역주 원각경언해 제8집 하2의1
4-1) 본래는 닦을 게 없으나 방편은 여럿 1
【경】 善男子아 一切如來ㅅ 圓覺이 淸淨야 本無修習과 及修習者ㅣ언마
善쎤男남子아 一切촁 如來ㅅ 圓覺각이 淸淨야 本본來 修習씹과 修習씹리왜 주001) 업건마 주002)
수습(修習)리왜：
닦고 익힐 사람이. 수습할 사람이. 수습(修習)은 부처의 경지에 근접해가는 본격적인 수행 과정. 중세국어에는 체언이 접속조사 ‘와/과’로 이어질 때 마지막 체언 뒤에 ‘와/과’가 붙고 다시 조사(격조사는 생략되는 경우도 있다.)가 붙는 것이 원칙이었다. ¶모 사과 六師왜 보고(석상6:30ㄱ). 누른 믈와 거품과 나면(구간6:56ㄱ).
업건마：
없건마는. ‘-건마’은 앞 절의 사태가 어떠하므로 뒤 절의 사태가 이럴 것이 기대되는데도 그렇지 못함을 나타내는 어미구조체. 15세기 문헌에는 ‘마’이 일반적이며, 임진란 전에 ‘마’형으로 일반화해감. ¶엇디 사이 업스리오마 이제 누의 나히 늙고 나도 늙그니(번소9:79ㄱ).
선남자여. 일체 여래의 원각(圓覺)은 청정하여 본래 닦아 익힐 것과 닦아 익힐 사람이 없건마는
【종밀주석】 明所依之本이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
브튼 根本본 기샤미라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
의거한 근본을 밝히신 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일
주석
- 주001)
- 수습(修習)리왜：닦고 익힐 사람이. 수습할 사람이. 수습(修習)은 부처의 경지에 근접해가는 본격적인 수행 과정. 중세국어에는 체언이 접속조사 ‘와/과’로 이어질 때 마지막 체언 뒤에 ‘와/과’가 붙고 다시 조사(격조사는 생략되는 경우도 있다.)가 붙는 것이 원칙이었다. ¶모 사과 六師왜 보고(석상6:30ㄱ). 누른 믈와 거품과 나면(구간6:56ㄱ).
- 주002)
- 업건마：없건마는. ‘-건마’은 앞 절의 사태가 어떠하므로 뒤 절의 사태가 이럴 것이 기대되는데도 그렇지 못함을 나타내는 어미구조체. 15세기 문헌에는 ‘마’이 일반적이며, 임진란 전에 ‘마’형으로 일반화해감. ¶엇디 사이 업스리오마 이제 누의 나히 늙고 나도 늙그니(번소9:79ㄱ).
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.