역주 원각경언해 제8집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제8집 하2의2
  • 8. 변음보살장(變音菩薩章)
  • 5. 게송으로 요약하심
  • 5. 게송으로 요약하심 1
메뉴닫기 메뉴열기

5. 게송으로 요약하심 1


【경】 爾時世尊이 欲重宣此義샤 而說偈言샤

그  世솅尊존이 이 들 다시 펴려 샤 偈꼥 니샤

그때 세존(世尊)께서 이 뜻을 거듭 펴려고 하시어 게(偈)로 이르시되

【종밀주석】 且標擧也ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

 標야 드르샤미라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

또 표(標)를 내어 드신[=거론하신] 것이다.
Ⓒ 역자 | 정우영 / 2006년 12월 27일

책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기