역주 월인석보 제19

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제19
  • 관세음보살이 중생을 제도하는 방편
  • 관세음보살이 중생을 제도하는 방편 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

관세음보살이 중생을 제도하는 방편 3

[관세음보살이 중생을 제도하는 방편 3]
梵王 身로 得度리란 주001)
득도(得度)리란：
득도(得度)할 사람은. 득도-+-ㄹ#이[者]+-란(지적의 보조사).
 즉재 梵王 身 現야 爲야 說法며 帝釋 身로 得度리란 즉

월인석보 19:34ㄱ

재 帝釋 身 現야 爲야 說法며 自在天 身로 得度리란 즉재 自在天 身 現야 爲야 說法며 大自在天 身로 得度리란 즉재 大自在天 身 現야 爲야 說

월인석보 19:34ㄴ

法며 天大將軍 身로 得度리란 즉재 天大將軍 身 現야 爲야 說法며 毗沙門 身로 得度리란 즉재 毗沙門 身 現야 爲야 說法며
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[관세음보살이 중생을 제도하는 방편 3]
범왕신(梵王身)으로 득도할 사람은 즉시 범왕신을 현하여 위하여 설법하며 제석신(帝釋身)으로 득도할 사람은 즉시 제석신을 현하여 위하여 설법하며 자재천신(自在天身)으로 득도할 사람은 즉시 자재천신을 현하여 위하여 설법하며 대자재천신(大自在天身)으로 득도할 사람은 즉시 대자재천신을 현하여 위하여 설법하며 천대장군신(天大將軍身)으로 득도할 사람은 즉시 천대장군신을 현하여 위하여 설법하며 비사문신(毗沙門身)으로 득도할 사람은 즉시 비사문신을 현하여 위하여 설법하며
Ⓒ 역자 | 남성우 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 3개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
득도(得度)리란：득도(得度)할 사람은. 득도-+-ㄹ#이[者]+-란(지적의 보조사).
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기