역주 월인석보 제19

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제19
  • 월인천강지곡 기325~기339(15곡)
  • 월인천강지곡 기332
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기332

월인석보 19:4ㄱ

其 三百三十二
六十二億 恒河沙 菩薩 供養利益이 千萬億 劫에 주001)
：
끝.
 업스리다 주002)
업스리다：
없을 것입니다. 없-+-으리-(미래시제 선어말어미)+--(공손 선어말어미)+-다(종결어미).
觀世音菩薩ㅅ 일훔을 受持 주003)
수지(受持)：
수지(受持)한. 수지-+--(객체높임 선어말어미)+-오-(의도법 선어말어미)+-ㄴ(관형사형 어미).
 福德〔이〕  〔업〕

월인석보 19:4ㄴ

수미 주004)
업수미：
없음이. 없-+-움(명사형 어미)+-이(주격 조사).
리다 주005)
리다：
같을 것입니다. -+리-+--+-다.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백삼십이
육십이억 항하사 보살을 공양 이익이 천만억겁에 끝 없을 것입니다.
관세음보살의 이름을 수지한 복덕이 끝 없음이 또 같을 것입니다.
Ⓒ 역자 | 남성우 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
：끝.
주002)
업스리다：없을 것입니다. 없-+-으리-(미래시제 선어말어미)+--(공손 선어말어미)+-다(종결어미).
주003)
수지(受持)：수지(受持)한. 수지-+--(객체높임 선어말어미)+-오-(의도법 선어말어미)+-ㄴ(관형사형 어미).
주004)
업수미：없음이. 없-+-움(명사형 어미)+-이(주격 조사).
주005)
리다：같을 것입니다. -+리-+--+-다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기