세종한글고전

월인천강지곡 기331

其三百三十一

아 ^주001)

아：

아들을. 아+-(대격 조사).

求딘댄 ^주002)

구(求)딘댄：

구(求)할 것 같으면. 구-+-오-+-ㅭ딘댄(종속적 연결어미).

반기 ^주003)

반기：

반드시.

아이 나 ^주004)

나：

나되. 나-+-아(‘-오’의 이형태)(종속적 연결어미).

福德智慧 ^주005)

지혜(智慧)：

지혜(智慧)가. 지혜+∅(주격 조사).

자 ^주006)

자：

갖추어져 있어. -+-아.

나리니 ^주007)

나리니：

날 것이니. 나-+-리-+-니.

 ^주008)

：

딸을. +-.

求딘댄 반기 이 나 端正相이 자 나리니

기 삼백삼십일

아들을 구할 것 같으면 반드시 아들이 나되 복덕 지혜가 갖추어져 있어 날 것이니.

딸을 구할 것 같으면 반드시 딸이 나되 단정상이 갖추어져 있어 날 것이니.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 19:3ㄴ

주석

주001): 아：아들을. 아+-(대격 조사).

주002): 구(求)딘댄：구(求)할 것 같으면. 구-+-오-+-ㅭ딘댄(종속적 연결어미).

주003): 반기：반드시.

주004): 나：나되. 나-+-아(‘-오’의 이형태)(종속적 연결어미).

주005): 지혜(智慧)：지혜(智慧)가. 지혜+∅(주격 조사).

주006): 자：갖추어져 있어. -+-아.

주007): 나리니：날 것이니. 나-+-리-+-니.

주008): ：딸을. +-.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제19

월인천강지곡 기331

원본이미지

관련자료

주석