세종한글고전

월인천강지곡 기326

其三百二十六

블에 ^주001)

블에：

불에. 블+-에(처소격 조사).

드러도 ^주002)

드러도：

들어도. 들-+-어도.

디 ^주003)

디：

사르지. -(‘-’의 이형태)+-디(보조적 연결어미).

아니며 ^주004)

아니며：

아니하며. 아니-+-며(대등적 연결어미).

믈에 ^주005)

믈에：

물에. 믈+-에.

드러도 녀튼 ^주006)

녀튼：

얕은. 녙-+-은(관형사형 어미).

 ^주007)

：

데에. 곳에. +∅(처소격 조사).

나리니 ^주008)

나리니：

날 것이니. 나-+-리-(미래시제 선어말어미)+-니(종속적 연결어미).

鬼國에 디여도 ^주009)

디여도：

떨어져도. 디-+-어도.

모딘 ^주010)

모딘：

나쁜. 모디-(‘모딜-’의 이형태)+-ㄴ(관형사형 어미).

㨾 ^주011)

양(樣)：

모습.

리 ^주012)

리：

할 것이. -+-ㄹ(관형사형 어미)+#이(의존명사)+∅(주격 조사).

업스며 ^주013)

업스며：

없으며. 없-+-으며(대등적 연결어미).

病 ^주014)

병(病)：

병(病)을 앓게 할. 병-+-ㅣ(사동 접사)+-ㄹ(관형사형 어미).

귓것도 ^주015)

귓것도：

귀신도. 귓것+-도(보조사).

눈으로 ^주016)

눈으로：

눈으로. 눈+-으로(도구격 조사).

몯 ^주017)

몯：

못.

월인석보 19:2ㄱ

보리니 ^주018)

보리니：

볼 것이니. 보-+-리-+-니.

기 삼백이십육

불에 들어도 사르지 아니하며 물에 들어도 얕은 데에 날 것이니.

귀국에 떨어져도 나쁜 모습 할 것이 없으며 병을 앓게 할 귀신도 눈으로 못 볼 것이니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 19:1ㄴ
월인석보 19:2ㄱ

주석

주001): 블에：불에. 블+-에(처소격 조사).

주002): 드러도：들어도. 들-+-어도.

주003): 디：사르지. -(‘-’의 이형태)+-디(보조적 연결어미).

주004): 아니며：아니하며. 아니-+-며(대등적 연결어미).

주005): 믈에：물에. 믈+-에.

주006): 녀튼：얕은. 녙-+-은(관형사형 어미).

주007): ：데에. 곳에. +∅(처소격 조사).

주008): 나리니：날 것이니. 나-+-리-(미래시제 선어말어미)+-니(종속적 연결어미).

주009): 디여도：떨어져도. 디-+-어도.

주010): 모딘：나쁜. 모디-(‘모딜-’의 이형태)+-ㄴ(관형사형 어미).

주011): 양(樣)：모습.

주012): 리：할 것이. -+-ㄹ(관형사형 어미)+#이(의존명사)+∅(주격 조사).

주013): 업스며：없으며. 없-+-으며(대등적 연결어미).

주014): 병(病)：병(病)을 앓게 할. 병-+-ㅣ(사동 접사)+-ㄹ(관형사형 어미).

주015): 귓것도：귀신도. 귓것+-도(보조사).

주016): 눈으로：눈으로. 눈+-으로(도구격 조사).

주017): 몯：못.

주018): 보리니：볼 것이니. 보-+-리-+-니.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제19

월인천강지곡 기326

원본이미지

관련자료

주석