세종한글고전

관세음보살의 명호를 수지하여 얻는 복덕과 지혜 6

[관세음보살의 명호를 수지하여 얻는 복덕과 지혜 6]

월인석보 19:12ㄱ
【다 ^주001)

다：
다섯째는. 다섯은. 다+-.

薰聞야 成聞야 六根이 消復야 聲聽에  가질 能히 衆生 被害 當야셔 ≪被害 害 니블씨라≫ 갈히 ^주002)

갈히：
칼이. 갈ㅎ+-이.

귿그티 ^주003)

귿그티：
도막 도막. 조각 조각. 귿(‘긑’의 팔종성 표기)[段]+#긑[段]+-이(부사 형성 접미사).

야디여 ^주004)

야디여：
허물어져. 무너져. 야디-+-여.

兵잠개 ^주005)

병(兵)잠개：
병기(兵器)가. 병잠개+∅(주격 조사).

믈 버히 ^주006)

버히：
베듯. 버히-+-.

며  光明 부 ^주007)

부：
불듯. 부-(‘불-’의 이형태)+-.

야 性이 뮈유미 ^주008)

뮈유미：
움직임이. 뮈-+-윰(‘-옴’의 이형태)+-이.

업게 며 ≪聞慧로 聞根 熏야 ^주009)

훈(熏)야：
훈(熏)하여. 그을리어.

圓聞을 일우시니 ^주010)

일우시니：
이루시니. 일-+-우(사동 접사)+-시-+-니.

一根이 마 ^주011)

마：
이미. 벌써.

圓시면 六根이 消復호미 聲聽 야 외야 ^주012)

외야：
다시.

월인석보 19:12ㄴ
얼굴 ^주013)

얼굴：
모습. 형체(形體).

마고미 ^주014)

마고미：
막음이. 막-+-옴(명사형 어미)+-이.

업스실 믈 버히며 光明 부 니라 ≫

[관세음보살의 명호를 수지하여 얻는 복덕과 지혜 6]

다섯째는 훈문(熏聞)하여 성문(成聞)하여 육근(六根)이 소복(消復)하여 성청(聲聽)과 한가지이므로 능히 중생이 피해를 당하여서≪피해는 해를 입는 것이다.≫ 칼이 도막 도막 허물어져 병기(兵器)가 물 베듯 하며 또 광명(光眀) 불듯 하여 성(性)이 움직임이 없게 하며≪문혜(聞慧)로 문근(聞根)을 훈(熏)하여 원문(圓聞)을 이루시니 일근(一根)이 이미 원(圓)하시면 육근(六根)이 소복(消復)함이 성청(聲聽) 같아 다시 모습 막음이 없으시므로 물 베며 광명 불듯 한 것이다.≫