화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13
[화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13]
뎌
妙莊嚴王 後宮 八萬 四千 사미 다 이
法華經 어루 주001) 受持리며
淨
월인석보 19:81ㄴ
眼菩薩 法華 三昧예 오래 마 通達며
淨藏菩薩 마 無量 百千萬億 劫에 離諸惡趣三昧 通達니
一切 衆生이 諸惡趣 여희에 코져
논 주002) 젼라 주003) 젼라: 까닭이다. 젼[故]+ㅣ-(계사)+-라.
그 王 夫人
월인석보 19:82ㄱ
諸佛集 三昧 得야
諸佛秘密藏 能히 아더니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13]
저 때에 묘장엄왕(妙莊嚴王) 후궁 팔만사천 사람이 다 이 법화경 가히 수지할 것이며 정안보살(淨眼菩薩)은 법화삼매에 오래 이미 통달하며 정장보살(淨藏菩薩)은 이미 무량 백천만억겁에 이제악취삼매(離諸惡趣三昧)를 통달하니 일체 중생이 제악취를 떠나게 하고자 하는 까닭이다. 그 왕 부인(夫人)은 제불집삼매(諸佛集三昧)를 득하며 제불 비밀장(秘密藏)을 능히 알더니
Ⓒ 역자 | 남성우 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.