역주 월인석보 제19

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제19
  • 화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연
  • 화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13
메뉴닫기 메뉴열기

화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13


[화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13]
뎌 妙莊嚴王 後宮 八萬 四千 사미 다 이 法華經 어루 주001)
어루:
가히[堪任].
受持리며

월인석보 19:81ㄴ

眼菩薩 法華 三昧예 오래 마 通達며 淨藏菩薩 마 無量 百千萬億 劫에 離諸惡趣三昧 通達니 一切 衆生이 諸惡趣 여희에 코져 논 주002)
논:
하는. -+--+-오-+-ㄴ.
젼라 주003)
젼라:
까닭이다. 젼[故]+ㅣ-(계사)+-라.
그 王 夫人

월인석보 19:82ㄱ

諸佛集 三昧 得야 諸佛秘密藏 能히 아더니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)

[화덕보살의 전신인 묘장엄왕이 법화경을 수지하고 많은 공덕을 쌓은 인연 13]
저 때에 묘장엄왕(妙莊嚴王) 후궁 팔만사천 사람이 다 이 법화경 가히 수지할 것이며 정안보살(淨眼菩薩)은 법화삼매에 오래 이미 통달하며 정장보살(淨藏菩薩)은 이미 무량 백천만억겁에 이제악취삼매(離諸惡趣三昧)를 통달하니 일체 중생이 제악취를 떠나게 하고자 하는 까닭이다. 그 왕 부인(夫人)은 제불집삼매(諸佛集三昧)를 득하며 제불 비밀장(秘密藏)을 능히 알더니
Ⓒ 역자 | 남성우 / 2008년 12월 20일

원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
어루:가히[堪任].
주002)
논:하는. -+--+-오-+-ㄴ.
주003)
젼라:까닭이다. 젼[故]+ㅣ-(계사)+-라.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기