- 역주 월인석보
- 역주 월인석보 제19
- 약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함
- 약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 2
약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 2
[약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 2]
월인석보 19:57ㄴ
呪 주어 守護호리다 시고[一]
曼爾 먼[二]
摩禰 뭐니[三]
摩摩禰 뭐뭐니[四]
旨隸 리[五]
遮梨第 져리띠[六]
賒[式車]
咩 셔며[彌夜七]
賒履多瑋 셔리더[八]
羶[輸千]
帝 션디[九]
目帝 뭏디[十]
目多履 더리[十一]
娑履 서리[十二]
阿瑋娑履 월인석보 19:58ㄱ
서리[十三]
桑履 상리[十四]
娑履 서리[十五]
叉裔 차이[音曳十六]
阿叉裔 차이[十七]
阿耆膩 끼니[十八]
羶帝 션디[十九]
賒履 셔리[二十]
陀羅尼 떠러니[二十一]
阿盧伽婆娑[蘇奈]
簸蔗毘叉膩 루꺄뿨새붜져삐차니[二十二]
禰毘剃 니삐티[二十三]
阿便哆[多餓]
邏[郞左]
禰履剃 뼌더리니리티[二十四]
阿亶[多汗]
哆波월인석보 19:58ㄴ
隸輸地 단더붜리슈띠[二十五宅解]
漚究隸 리[二十六]
牟究隸 리[二十七]
阿羅隸 러리[二十八]
波羅隸 붜러리[二十九]
首迦差 갸[初几三十]
阿三磨三履 삼뭐삼리[三十一]
佛馱毘吉利袟[音姪]
帝 ᄬᅳᇂ떠삐리디[三十二]
達磨波利差[猜離]
帝[三十三]
僧伽涅瞿沙禰월인석보 19:59ㄱ
꺄뀨사니[三十四]
婆舍婆舍輸地 뿨셔뿨셔슈띠[三十五]
曼哆邏 먼더러[三十六]
曼哆邏叉夜多 먼더러차여더[三十七]
郵[音尤]
樓哆 더[三十八]
郵樓哆憍舍略 더셔랴[來加三十九]
惡叉邏 차러[四十]
惡叉冶多冶 차여더여[四十一]
阿婆盧 뿨루[四十二]
阿摩若[荏蔗]
那多夜 뭐■월인석보 19:59ㄴ
나더여[四十三]
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 2]
그때에 약왕보살(藥王菩薩)이 부처께 사뢰시되 “세존이시여! 내가 이제 설법할 사람에게 다라니 주(陁羅尼呪)를 주어 수호할 것입니다.” 하시고 즉시 주(呪)를 이르시되
〈※ 이하 주술〉
Ⓒ 역자 | 남성우 / 2008년 12월 20일
