세종한글고전

약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 12

[약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 12]

이 陁羅尼品 니 ^주001)

니：

이르실. 니-[說]+-시-+-ㅭ(관형사형 어미).

제 ^주002)

제：

적에. 제[時]+∅(처소격 조사).

六萬八千 사미 無生法忍을

월인석보 19:70ㄱ

得니라 ○【揔持妙力을 因야 忍 得야 行 일우니라 ^주003)

일우니라：
이루었다. 일우-[成]+-니-+-라.

○잇 ^주004)

잇：
이것까지. 이+-ㅅ.

陁羅尼品 고 ^주005)

고：
마치고. -(‘-’의 이형태)+-고.

아래 妙莊嚴王本事品이라】

[약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 12]

이 다라니품 이르실 적에 육만팔천 사람이 무생법인을 득하였다.【총지묘력으로 인하여 인을 득하여 행을 이루었다. 〇이것(여기)까지는 타라니품 마치고 아래는 묘장엄왕본사품이다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

월인석보 19:69ㄴ
월인석보 19:70ㄱ

주석

주001): 니：이르실. 니-[說]+-시-+-ㅭ(관형사형 어미).

주002): 제：적에. 제[時]+∅(처소격 조사).

주003): 일우니라：이루었다. 일우-[成]+-니-+-라.

주004): 잇：이것까지. 이+-ㅅ.

주005): 고：마치고. -(‘-’의 이형태)+-고.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제19

약왕보살 등이 법화경을 수지하는 중생을 호지하는 다라니를 말함 12

원본이미지

주석