세종한글고전

법화경을 수지·독송하는 이익과 비방하는 죄보에 대한 석존의 설법 1

[법화경을 수지·독송하는 이익과 비방하는 죄보에 대한 석존의 설법 1]

그 釋迦牟尼佛이 讚歎야 니샤 됴타 ^주001)

됴타：

좋다. 둏-[善]+-다.

됴타 普賢아 월인석보 19:115ㄱ
네 ^주002)

네：

네가. 너[汝]+-ㅣ(주격 조사).

能히 이 經을 護持야 도 ^주003)

도：

도와. -[助]+-아.

한 ^주004)

한：

많은. 하-[多]+-ㄴ.

衆生이 安樂 利益게 ^주005)

이익(利益)게：

이익(利益)이 있게. 이익-+-게.

니 네 마 ^주006)

마：

이미. 벌써[已].

不可思議功德과 기프며 ^주007)

기프며：

깊으며. 깊-[深]+-으며.

큰 慈悲 일워 ^주008)

일워：

이루어. 일우-[成就]+-어.

久遠브터 ^주009)

구원(久遠)브터：

구원(久遠)부터. 구원+-브터[從].

오매 ^주010)

오매：

옴에. 오-[來]+-옴+-애.

阿耨多羅三藐三菩提 들 ^주011)

들：

뜻을. [意]+-을.

發야 能히 이 神通願을 지
월인석보 19:115ㄴ
 ^주012)

지：

지어. -(‘짓-’의 이형태)[作]+-어.

이 經을 守護니 내 ^주013)

내：

내가. 나[我]+-ㅣ(주격 조사).

반기 ^주014)

반기：

반드시[當].

神通力으로 普賢菩薩ㅅ 일훔 能히 受持 ^주015)

수지(受持)：

수지(受持)할. 수지-+-ㅭ.

사 ^주016)

사：

사람을. 사[者]+-.

守護호리라

[법화경을 수지·독송하는 이익과 비방하는 죄보에 대한 석존의 설법 1]

그때에 석가모니불이 찬탄하여 이르시되 “좋다. 좋다. 보현아! 네가 능히 이 경을 호지하여 도와 많은 중생이 안락하고 이익이 있게 하니 네가 이미 불가사의 공덕과 깊으며 큰 자비를 이루어 구원(久遠)부터 옴에 아누다라삼막삼보리 뜻을 발하여 능히 이 신통원(神通願)을 지어 이 경을 수호하니 내가 반드시 신통력으로 보현보살의 이름 능히 수지할 사람을 수호할 것이다.”