- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 4
5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 4
〔본문〕 日天子ㅣ 能히 여러 暗 더 주001) 야 이 經도 이 야 能히 一切 됴티 몯 어드우믈 허니라
더：
덜어버리듯이. 덜-[除]+.
〔본문〕 또 일천자가 능히 여러 어둠을 덜듯 하여 이 경전도 또 이와 같아서 능히 일체 좋지 못한 어둠을 허무느니라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 아니코 사미 正智 得면 여러 어드우미 절로 덜리라
법화경언해 권6:166ㄱ
光明 날 쩬 어드움과 어우디 주002) 어우디：
어우르지. 어울-[合].
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 해의 광명이 날 적에는 어둠과 어울리지 아니하고, 사람이 정지를 얻으면 여러 어둠이 저절로 덜어지는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일