세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권6:163ㄱ

宿王華야 가비건댄 一切川流江河 여러 믌 中에 바리 ^주001)

바리：

바다가.

第一 외 야 이 法華經도  이 야 諸如來 니샨 經中에  깁고 쿠미 ^주002)

쿠미：

큼이. 큰 것이. 크-+옴/움+이.

외니라

〔본문〕 숙왕화야, 비유하건대 일체 천류 강하의 여러 물 가운데에 바다가 제일이 되는 것과 같이 이 법화경도 또 이와 같아서 모든 여래 이르신 경전 가운데에 가장 깊고 큼이 되느니라.

〔요해〕川流江河ㅣ 쉬구 마 달오 ^주003)

달오：

다르되. 다-[異].

바리 깁고 쿠미 외며 如來 니샤미 ^주004)

니샤미：

이르심이.

小乘에 마 다샤 이 第一이 외시니라

〔요해〕 천류 강하가 시궁창과 이미 다르되, 바다가 깊고 큼이 되며, 여래께서 설하심이 소승과 이미 다르시되 이것이 제일이 되신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6