- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 3. 그 옛날 그 보살은 오늘의 약왕보살 1
3. 그 옛날 그 보살은 오늘의 약왕보살 1
〔본문〕 그 몸 려 布施호미 이티 無量 百千萬億 那由他 數ㅣ라
법화경언해 권6:159ㄴ
부톄 宿王華菩薩려 니샤 네 데 엇더뇨 一切衆生喜見菩薩은 엇뎨 다 사미리오 오 藥王菩薩이 이라 주001) 이라：
이것이다.
〔본문〕 부처님께서 숙왕화보살더러 이르시되, “네 뜻에 어떠냐? 일체중생희견보살은 어찌 다른 사람이리오? 오늘 약왕보살이 이분이다. 그 몸을 버려 보시함이 이같이 무량 백천만억 나유타 수이다.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 이 若
법화경언해 권6:160ㄱ
干 難行 苦行이라 묻오 結야 對答시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 이는 약간의 난행 고행이라 묻자옴을 결론지어 대답하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일