- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 약왕보살본사품 제23
- 7. 경을 수지하는 공덕 [1] 전경을 들은 공덕 2
7. 경을 수지하는 공덕 [1] 전경을 들은 공덕 2
〔본문〕 油燈 諸香油燈 瞻蔔油燈 須曼那油燈 波羅羅油燈 婆利師迦油燈 那婆摩利油燈으로 供養
법화경언해 권6:172ㄱ
다가 이 經卷 써 華香 瓔珞 燒香 抹香 塗香 幡盖 衣服과 種種앳 燈 蘇燈 주001) 소등：
우유제품을 향유에 더하여 태우는 등.
법화경언해 권6:172ㄴ
면 得혼 功德이 그지업스리라〔본문〕 만일 이 경전을 써서 화향, 영락, 소향, 말향, 도향, 번개, 의복과 갖가지 등불, 〈곧〉 소등, 유등, 여러 향유등, 첨복유등, 수만나유등, 바라라유등, 바리사가유등, 나바마리유등으로 공양하면, 얻은 공덕이 또 한이 없으리라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 瞻蔔으롯 아랜 다 곳 일후미니 일로 熏야 香油 짓니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 점복으로부터 그 아래는 다 꽃 이름이니, 이것으로써 ‘훈’하여 향유를 만드는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일