세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권6:159ㄱ

뎌 時예 三千大千世界ㅣ 六種震動고 하해셔 ^주001)

하해셔：

하늘에서.

보 곳 비터니 ^주002)

곳 비터니：

꽃을 뿌리더니.

一切人天이 未曾有를 得니라

〔본문〕 그 때에 삼천대천세계가 6종 진동하고 하늘에서 보배 꽃을 뿌리더니, 일체 인천이 전에 없던 일을 얻으니라.

〔요해〕 녜 아닌 일로 녜 아닌 祥瑞 ^주003)

상서：

좋은 일이 나타날 때의 예고.

ㄹ 感시니 人天이 이 因야 큰 法利 ^주004)

법리：

불법상의 공덕.

 得도다 우흔 ^주005)

우흔：

위는.

다 녯 因을 펴시니라

〔요해〕 예사 아닌 일로 예사 아닌 상서를 느끼시니 인천이 이를 위하여 큰 법리를 얻었도다. 위는 다 옛 ‘인’을 펴신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6