불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 법사공덕품 제19
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
- 역주 법화경언해 권6 책정보
- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권6
- 수희공덕품 제18
- 수희공덕품 서문
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [1] 미륵보살이 묻다
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 1
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 2
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 3
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 4
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 5
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 6
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ① 속으로 따라 기뻐한 공덕 7
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 1
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 2
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 3
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 4
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 5
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 6
- 1.경을 듣고 따라서 기뻐한 공덕 [2] 세존이 공덕을 답하다 ② 다른 사람들에게 듣기를 권한 공덕 7
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 1
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 2
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 3
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 4
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 5
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 속으로 따라 기뻐한 공덕 6
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 1
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 2
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 3
- 2. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 다른 사람들엑 듣기를 권한 공덕 4
- 법사공덕품 제19
- 법사공덕품 서문
- 1. 육근의 공덕을 모두 밝히다 1
- 2. 눈의 공덕을 밝히다 [1] 장항
- 2. 눈의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 2. 눈의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 2. 눈의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 2. 눈의 공덕을 밝히다 [2] 게송 4
- 3. 귀의 공덕을 밝히다 [1] 장항
- 3. 귀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 3. 귀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 3. 귀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 1
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 3
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 5
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 6
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 7
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [1] 장항 8
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 4
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 5
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 6
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 7
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 8
- 4. 코의 공덕을 밝히다 [2] 게송 9
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 1
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 3
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 5
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 6
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [1] 장항 7
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 5. 혀의 공덕을 밝히다 [2] 게송 4
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 1
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 3
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 5
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 4
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 5
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 6
- 6. 몸의 공덕을 밝히다 [2] 게송 7
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 1
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 3
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 5
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 1
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 2
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 3
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 4
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 5
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 6
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 7
- 7. 의식의 공덕을 밝히다 [2] 게송 8
- 상불경보살품 제20
- 상불경보살품 서문
- 1. 법화경의 죄와 공덕
- 2. 위음왕여래의 이야기 1
- 2. 위음왕여래의 이야기 2
- 2. 위음왕여래의 이야기 3
- 3. 상불경보살의 인간존중 1
- 3. 상불경보살의 인간존중 2
- 3. 상불경보살의 인간존중 3
- 3. 상불경보살의 인간존중 4
- 3. 상불경보살의 인간존중 5
- 4. 경전을 바로 믿는 사람의 공덕 1
- 4. 경전을 바로 믿는 사람의 공덕 2
- 4. 경전을 바로 믿는 사람의 공덕 3
- 5. 상불경보살은 곧 석가모니불
- 6. 수기를 부정한 사람들의 과보 1
- 6. 수기를 부정한 사람들의 과보 2
- 6. 수기를 부정한 사람들의 과보 3
- 7. 게송으로 거듭 밝히다 [1] 위음왕여래
- 7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 1
- 7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 2
- 7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 3
- 7. 게송으로 거듭 밝히다 [2] 상불경보살 4
- 여래신력품 제21
- 여래신력품 서문
- 1. 땅에서 솟아나온 보살 대중
- 2. 여래의 신력 1
- 2. 여래의 신력 2
- 2. 여래의 신력 3
- 2. 여래의 신력 4
- 2. 여래의 신력 5
- 2. 여래의 신력 6
- 2. 여래의 신력 7
- 3. 경전을 찬탄하고 유통을 부촉하다 1
- 3. 경전을 찬탄하고 유통을 부촉하다 2
- 3. 경전을 찬탄하고 유통을 부촉하다 3
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [1] 부처님의 신력 1
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [1] 부처님의 신력 2
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 1
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 2
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 3
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 4
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 5
- 4. 게송으로 거듭 설하다 [2] 유통을 부촉하다 6
- 촉루품 제22
- 약왕보살본사품 제23
- 약왕보살본사품 서문
- 1. 약왕보살에 대하여 묻다
- 2. 여래가 설하다 [1] 일월정명덕여래 1
- 2. 여래가 설하다 [1] 일월정명덕여래 2
- 2. 여래가 설하다 [1] 일월정명덕여래 3
- 2. 여래가 설하다 [1] 일월정명덕여래 4
- 2. 여래가 설하다 [2] 일체중생희견보살의 삼매 1
- 2. 여래가 설하다 [2] 일체중생희견보살의 삼매 2
- 2. 여래가 설하다 [2] 일체중생희견보살의 삼매 3
- 2. 여래가 설하다 [3] 보살의 소신 공양 1
- 2. 여래가 설하다 [3] 보살의 소신 공양 2
- 2. 여래가 설하다 [4] 보살의 화생 1
- 2. 여래가 설하다 [4] 보살의 화생 2
- 2. 여래가 설하다 [4] 보살의 화생 3
- 2. 여래가 설하다 [5] 부처님의 처소에 나아가다 1
- 2. 여래가 설하다 [5] 부처님의 처소에 나아가다 2
- 2. 여래가 설하다 [6] 여래가 부촉하고 열반에 들다 1
- 2. 여래가 설하다 [6] 여래가 부촉하고 열반에 들다 2
- 2. 여래가 설하다 [7] 보살이 부촉을 받들어 행하다 1
- 2. 여래가 설하다 [7] 보살이 부촉을 받들어 행하다 2
- 2. 여래가 설하다 [7] 보살이 부촉을 받들어 행하다 3
- 2. 여래가 설하다 [7] 보살이 부촉을 받들어 행하다 4
- 2. 여래가 설하다 [7] 보살이 부촉을 받들어 행하다 5
- 3. 그 옛날 그 보살은 오늘의 약왕보살 1
- 3. 그 옛날 그 보살은 오늘의 약왕보살 2
- 4. 법화경의 공덕을 찬탄하다
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 1
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 2
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 3
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 4
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 5
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 6
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 7
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 8
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 9
- 5. 비유로써 모든 경 중에서 제일임을 밝히다 10
- 6. 법화경은 이러한 능력이 있다 1
- 6. 법화경은 이러한 능력이 있다 2
- 6. 법화경은 이러한 능력이 있다 3
- 7. 경을 수지하는 공덕 [1] 전경을 들은 공덕 1
- 7. 경을 수지하는 공덕 [1] 전경을 들은 공덕 2
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 1
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 2
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 3
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 4
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 5
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 6
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 7
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 8
- 7. 경을 수지하는 공덕 [2] 약왕보살본사품을 들은 공덕 9
- 7. 경을 수지하는 공덕 [3] 약왕보살본사품을 부촉하다 1
- 7. 경을 수지하는 공덕 [3] 약왕보살본사품을 부촉하다 2
- 7. 경을 수지하는 공덕 [4] 약왕보살본사품을 설한 이익 1
- 7. 경을 수지하는 공덕 [4] 약왕보살본사품을 설한 이익 2
- 음석(音釋)
- 수희공덕품 제18
- 역주 법화경언해 권6
7. 의식의 공덕을 밝히다 [1] 장항 2
〔본문〕
법화경언해 권6:62ㄴ
이 淸淨 意根으로 一偈 一句 드로매 니르러도 無量 無邊 들 通達리니〔본문〕 이 청정한 의근으로 1게 1구 들음에 이르러도 무량 무변한 뜻을 통달하리니,
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 句 드러도 無量義 通達호 無量義ㅣ 句에 나디 아니니라 주001)
아니니라：
아니하기 때문이다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 한 구를 들어도 무량의를 통달함은 무량의가 한 구에서 벗어나지 아니하기 때문인 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일
주석
- 주001)
- 아니니라：아니하기 때문이다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.