역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 약왕보살본사품 제23
  • 2. 여래가 설하다 [3] 보살의 소신 공양 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2. 여래가 설하다 [3] 보살의 소신 공양 2

〔본문〕

법화경언해 권6:146ㄱ

그 모미 블 브투미 千二百歲러니 이 디난 後에 그 모미 다니라 주001)
다니라：
다하였다.
〔본문〕 그 몸이 불붙음이 천이백년이더니, 이것이 지난 후에야 그 몸이 다하니라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 바 주002)
바：
바로.
 六根 六塵이 一切 게 주003)
게：
사무치게.
 실 千二百歲예 그 모미 다시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 바로 6근과 6진 일체가 사무치게 하셨으므로 천이백년에야 그 몸이 다하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일
주석
주001)
다니라：다하였다.
주002)
바：바로.
주003)
게：사무치게.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기