세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권6:127ㄱ

이 말 니실 쩨 十方無量分身諸佛寶樹下師子座上애 안시니와 ^주001)

안시니와：

앉으신 이와.

 多寶佛와  上行等無邊阿僧祇菩薩大衆과 舍利弗等聲聞四衆과  一切世間天人阿脩羅等이 부텻 니샴 듣고 다  歡喜오니라

〔본문〕 이 말씀을 이르실 때에, 시방 무량 분신 제불 보수 아래 사자좌 위에 앉으신 분과 또 다보불과 또 상행 등 무변 아승기 보살 대중과 사리불 등 성문 4중과 또 일체 세간 천인 아수라 등이 부처의 설하심을 듣잡고 다 매우 환희하니라.

〔요해〕

법화경언해 권6:127ㄴ

나 ^주002)

나：

하나는.

化身 보내샤매 수므며 顯시논 道 초 깃고 ^주003)

깃고：

기뻐하고.

둘흔 塔留샤매 다시 듣 法得호 깃그니라 ^주004)

깃그니라：

기뻐한 것이다.

〔요해〕 하나는 화신을 보내심에 숨으며 나타나시는 도에 도달함을 기뻐하고, 둘은 탑을 머무르게 하심에 다시 듣는 법을 얻음을 기뻐한 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6