세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권6:152ㄱ

나 滅度 後에 잇논 舍利  네게 付囑노니 반기 流布야 供養 너비 펴게 야 若干千塔을 셰욜 띠니라 ^주001)

셰욜 띠니라：

세울 것이다.

이티 日月淨明德佛이 一切衆生喜見菩薩 勑시고 夜後分에 涅槃애 들어시

〔본문〕 나 멸도한 후에 있는 사리를 또 너에게 부촉하노니, 반드시 유포하여 공양을 널리 펴게 하여 대략 천 개의 탑을 세울지니라.” 이같이 일월정명덕불이 일체중생희견보살에게 칙하시고 늦은 밤에 열반에 드시거늘,

〔요해〕舍利로 塔 셰라 ^주002)

셰라：

세워라.

勑샤 戒定 나 功으로  업슨  저쥬려 ^주003)

저쥬려：

적시려. 저지-[霑].

샨 젼라 若干은 一定티 아니 數

법화경언해 권6:152ㄴ

ㅣ니 데 緣力을 맛디실 ^주004)

맛디실：

맡기실.

미라

〔요해〕 ‘사리로 탑을 세우라.’고 칙하심은 계정 남은 공덕으로 끝 없는 데를 적시려 하신 까닭이다. 약간은 일정치 않은 수이니 뜻에 연력을 맡기셨을 따름이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6