역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 법사공덕품 제19
  • 6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4
메뉴닫기 메뉴열기

6. 몸의 공덕을 밝히다 [1] 장항 4


Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일

〔본문〕

법화경언해 권6:58ㄱ

 鐵圍山 大鐵圍山 彌樓山 摩訶彌樓山 等 諸山과  그 中엣 衆生이 다 가온 現며 아래로 阿鼻地獄애 니를오 주001)
니를오:
이르고.
우흐로 有頂에 니르리 주002)
니르리:
이르도록.
잇 것과  衆生이 다 가온 주003)
가온:
가운데.
現며
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일

〔본문〕 또 철위산 대철위산 미루산 마하미루산 등 모든 산과 또 그 중의 중생이 다 가운데에 나타나며 아래로 아비지옥에 이르고 위로 유정천에 이르기까지 존재하는 것과 또 중생이 다 가운데에 나타나며,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일

주석
주001)
니를오:이르고.
주002)
니르리:이르도록.
주003)
가온:가운데.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기