역주 법화경언해 권6

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권6
  • 약왕보살본사품 제23
  • 2. 여래가 설하다 [4] 보살의 화생 2
메뉴닫기 메뉴열기

2. 여래가 설하다 [4] 보살의 화생 2



〔본문〕

법화경언해 권6:147ㄱ

즉재 아바님 爲야 偈 오 大王하 이제 반기 아쇼셔 주001)
아쇼셔:
아소서.
내 뎌 고대 두루 녀 卽時예 一切現諸身三昧 得야 큰 精進을 브즈러니 行야 논 주002)
논:
사랑하는.
몸 려 世尊 供養오니 無上慧 求호 爲호미다

〔본문〕 즉시 아버님 위하여 게를 아뢰되, “대왕이시여, 이제 반드시 아소서. 제가 저곳에 두루 다녀 즉시 일체현제신삼매를 얻어서 큰 정진을 부지런히 행하여 사랑하는 몸을 버려 세존께 공양 드리오니 최상의 지혜 구함을 위함입니다.”고 했다.

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 알 緣을 펴시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 앞의 연을 펼치신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2003년 6월 5일

주석
주001)
아쇼셔:아소서.
주002)
논:사랑하는.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기