세종한글고전

〔본문〕得大勢야 반기 알라 이 法華經이 諸菩薩摩訶薩을  饒益야 能히 阿耨多羅三藐三菩提예 니
법화경언해 권6:90ㄴ
를에 ^주001)

니를에：

이르게. 니를-[至].

니 이런로 諸菩薩摩訶薩이 如來滅後에 녜 반기 이 經을 受持 ^주002)

수지：

가르침을 받아 기억함.

讀誦 ^주003)

독송：

소리 높여 경전을 읽음.

解說 ^주004)

해설：

법을 풀어 들려 줌.

書寫 ^주005)

서사：

경전을 옭겨 씀.

홀 띠니라 ^주006)

-홀 띠니라：

-할, 것이니라. -할 것이었다.

〔본문〕 득대세야, 반드시 알아라. 이 법화경이 모든 보살마하살을 매우 넉넉하고 이롭게 하여 능히 아뇩다라삼먁삼보리에 이르게 하나니, 이런 까닭으로 모든 보살마하살이 여래 멸도하신 후에 늘 반드시 이 경전을 수지 독송 해설 서사할지니라.”고 하셨다.

〔요해〕 너비 ^주007)

너비：

널리.

利샤 結야 나토샤 勸샤 精히 디니게 시니라

〔요해〕 널리 이롭게 하심을 맺어서 나타내시어 권하시고 정히 지니게 하신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권6